Stand / Last updated / Aggiornato: Juni 2025
DEUTSCH
Verantwortlicher: Pradell GmbH, Roncstraße 7, 39040 Kastelruth (BZ), Italien
Rechtsgrundlage: DSGVO und italienisches Datenschutzgesetz
1. Verarbeitete Daten
- Name, Anschrift, Kontaktdaten
- Ausweisdaten laut italienischem Gesetz
- Buchungs- und Zahlungsdaten
- Technische Daten (IP, Cookies)
2. Zwecke
Zur Vertragserfüllung, Kommunikation, gesetzlicher Meldepflichten und Websitebetrieb.
3. Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Beschwerde beim Garante (garanteprivacy.it)
ENGLISH
Controller: Pradell GmbH, Roncstraße 7, 39040 Kastelruth (BZ), Italy
Legal basis: GDPR and Italian privacy law
1. Data processed
- Name, address, contact details
- ID data as per Italian law
- Booking and payment data
- Technical data (IP, cookies)
2. Purpose
For contractual obligations, communication, legal reporting, and website operation.
3. Your rights
Access, correction, deletion, objection, complaint to Garante (garanteprivacy.it)
ITALIANO
Titolare del trattamento: Pradell GmbH, Via Ronc 7, 39040 Castelrotto (BZ), Italia
Basi legali: GDPR e Codice Privacy italiano
1. Dati trattati
- Nome, indirizzo, contatti
- Dati documento (per legge italiana)
- Dati di prenotazione e pagamento
- Dati tecnici (IP, cookie)
2. Finalità
Per adempiere al contratto, comunicare, obblighi legali e funzionamento sito.
3. Diritti
Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, reclamo al Garante (garanteprivacy.it)